It’s not hard to add a photo to a conversation in Messages, but with this tip, it’s even faster and easier!