Trusted cloud storage services are being hijacked to trick you into handing over your data. Here we tell you what you need to know.