Apple’s third update to Apple Intelligence introduces changes to notification summaries (including disabling controversial news headline summaries), enhancements to Visual Intelligence on the iPhone 16, and Genmoji creation on the Mac.